14:09 

Кот и Сова

боярышник
Кровью клоунов замазаны окна. В кодексах — та же надменность и сырые гербарии
Это стихотворение Эдуарда Лира в переводе Самуила Маршака (в оригинале, кстати, Филин и Кошечка, ну да не суть) я оставлю здесь, чтобы не потерять, потому как оно мне надо:


Кот и Сова,
Молодая вдова,
Отправились по морю в шлюпке,
Взяв меду в дорогу
И денег немного
(Чтоб за морем делать покупки).
Сова, поглядев на луну,
На волну,
Запела под звон гитары:
"Ах, милый мой Кот, ты хорош
И пригож.
Давай обручимся - нигде не найдешь
Такой восхитительной пары,
Такой, такой,
Такой, такой,
Такой восхитительной пары".
"Голубушка! - Кот
В ответ ей поет. -
Как ваше прекрасно лицо!
На вас, моя птица,
Хочу я жениться,
Но где бы найти нам кольцо?"
И ночи и дни
Скитались они,
Покуда в прибрежном лесу,
У края земли,
Свинью не нашли
С кольцом обручальным в носу,
В носу, в носу,
В носу, в носу,
С кольцом обручальным в носу.
- Продашь ли колечко иль дашь нам без денег?
-Свинья отвечала: - Продам!
-И этим кольцом обручил их священник -
Индюк, оказавшийся там.
В тот день они ели
Бисквит, карамели,
А вечером, счастья полны,
Рука в руке,
На прибрежном песке
Плясали при свете луны,
Луны, луны,
Луны, луны,
Плясали при свете
Луны...





Спасибо, опять же, Саша, основной поставщик крутоты примерно на равне с Енотом.

@темы: суп.культура, литературат

URL
Комментарии
2015-11-10 в 16:55 

DarkOrion
Вот свинье жена вломит за то, что кольцо пропил.

2015-11-10 в 19:50 

боярышник
Кровью клоунов замазаны окна. В кодексах — та же надменность и сырые гербарии
это правда

URL
2015-11-19 в 10:39 

Лир бесподобен, помнится, как мы любили всегда таскать с собой книженцию с его лимериками и читать их к месту и не к месту. Особенно запомнилось, как мы декламировали их на платформе "Московское море", а где-то рядом кудахтали интересующиеся слушатели - курицы (их было слышно, но не видно).

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

невесомость-себестоимость

главная